-ANF- Animanga Nucleus Fansubs
Mabushii hizashi wo seni hashiridasu machi no naka
Tatakareta itsumo no youni kata wo
Kimi ni muchuu na koto ni wake nante nai no ni
Sono ude wa karamu koto wa nai
Itsu no ma ni ka hitomi ubawareta hajimatta
Hanasanai yuruganai Crazy for You
Kimi ga suki da to sakebitai ashita wo kaeta miyou
Kooritsuite'ku toki wo buchi kowa shitai
Kimi ga suki da to sakebitai yuuki de fumidasou
Kono atsui omoi wo uke tomete hoshii
www.animanganucleus.org www.animanga.gen.tr
Shohoku and Shoyo's battle to enter the inter high finals
is so exciting that it leaves everyone breathless.
With Mitsui's consecutive 3 pointers,
and with only two and a half minutes left,
Shohoku draws even with Shoyo.
However, Mitsui had to take a break and is substituted by Kogure.
On the other hand, Sakuragi Hanamichi, who risks dismissal after getting up 4 fouls,
is afraid of fouling out and does not dare to fight for the ball.
What are you afraid of?
This is not like you.
So what if I have 4 fouls?
I am a genius so it won't be a problem.
#46 Hanamichi, Burning Dunk
Offense, offense, offense...
Defense, defense, defense...
I beg you... You must win!
Sakuragi Hanamichi picked up 4 fouls.
In comparison, both Akagi-senpai and Rukawa have each only committed 2 fouls.
Everybody work hard, Shohoku fight!
Okay, come on...
Kogure-san, you look very spirited.
At this critical time,
if your morale is low, you will lose for sure.
The more I watch the game, the more I itch to play.
I want to have a match soon.
To key to this match lies in Sakuragi now.
That's right...
Is he still going to be afraid of playing,
or play to best of his without fear...
What do you intend to do, Hanamichi-kun?
Genius Sakuragi, Rebound King Sakuragi...
Top class player in the whole region...
Everybody, take your time.
Rebound!
See... that's it!
I am indeed genius!
Nice rebound. Just one more basket.
Well played, Sakuragi...
Fast break!
Pass...
Only fake movement...
Nice pass.
Of course. Genius Sakuragi is always perfect!
Your skin is thick indeed.
His jumping ability, along with Rukawa's is certainly at the top region.
No, there would be no one with the ability to jump so high across nation.
It has now changed to a defensive battle.
Go, go, Ryo-chin!
Defense!
Go in!
It's a come back!
Shohoku has turned defeat into victory, how amazing!
Rukawa, Rukawa, Rukawa-sama!
Great... we are leading...
Rebound king, Sakuragi...
And that, super rookie Rukawa.
If those two rookies combine together...
You've stolen my glory again.
You can stop staring over there.
Captain...
Things don't look good.
Fujima's leadership is failing him.
This spells trouble for Shoyo.
The combination of these two rookies
has already exceeded Fujima's expectations.
Both those guys have improved significantly again. It isn't easy.
Not good... not good at all, Coach.
If we meet Shohoku in the finals, they will be much harder to handle
compared to the last practice match, don't you think, Coach?
Don't make such a big fuss, Hikoichi.
That's right, Shohoku has improved a lot in such a short time.
But, these are the factors that cause instability for the team.
Damn!
Stop acting, Rukawa.
You are talking about yourself.
You only scored this time because of me, genius rebound king.
The ball is coming.
Stop glancing around, defensive loophole.
You dare to say that I am a loophole?
Damn, aren't you afraid of fouling again?
That's okay, cause I'm a genius!
Fujima...
Nice cut...
Megane-kun!
This is your chance, Sakuragi Hanamichi.
Sakuragi...
Alright.
I will depend on this play
and shut Rukawa and all of Shoyo up.
Go, go, Hanamichi...
He probably can't score.
Sakuragi-kun!
You asshole Rukawa, watch carefully.
Block him with your body, Hanagata!
Do not let him enter..
Sakuragi-san...
I'll stop you.
Incredible...
Slam... dunk...
www.animanganucleus.org
Let’s play basketball guys.
You feel like the wind when you got the ball and go to the basket.
www.animanga.gen.tr
Let's go for it! It's cool to be with your brother!
Great! Excellent! He did it!
Offensive charging!
White number 10.
Charging he said?!
That's his fifth foul.
This... This can't be...
With just 1 minute 50 seconds left,
Sakuragi Hanamichi is dismissed after committing his fifth foul.
Oi...
With your abilities, it is a great pity.
Sakuragi! Sakuragi!
It's incredible, these are the loudest cheers today.
Even my scores are overshadowed by his.
Sakuragi-san is really good...
What frightening jumping strength!
Amazing...
He certainly is the crowd's favorite.
You're incredible, Sakuragi-kun!
You seemed to surpass my expectations,
becoming stronger and stronger.
Sakuragi Hanamichi!
You did great!
Even though you've been committed a foul,
how did it feel when you dunked just now?
Ayako-san... I'm too impulsive.
What...
What's up with his reaction?
Shouldn't he be...
Because I'm a genius...
Something like that...
Well done, Sakuragi!
It's a pity though...
I can hear my heart beat.
Alright!
The rest is up to us.
Let's go!
There's 1 minute 50 seconds left.
I can't lose...
Player change, Shohoku
Calm down, Kakuta. Do not panic.
We are Shoyo...
We can't lose anyone.
Shoyo will launch a full scale counter attack from now on
Well done, Ryota.
Alright!
Really good...
To the defense, they are attacking.
Defend quickly!
Fade away shot...
This 3 pointer must go in...
to make a comeback.
I am full of energy, I can block this shot...
I touched it!
Go in!
No... it won't!
Rebound!
Well done Kakuta!
Kogure, be careful!
Pass the ball, quick!
Rebound!
Attack quickly!
Defend, we must defend this basket.
We are out of time, we must score!
Defense, defense, defense...
Offense, offense, offense...
It didn't go in!
Defend well!
Yes!
Time's up. Don't go in!
We win...
We defeat Shoyo!
Excellent, we won...
We won!
Great!
We can enter the tournament! We won!
We won...
Great!
If Fujima had concentrated on being a player right from the start...
If Shoyo had a dedicated coach...
If that were the case, then perhaps this wouldn't have been the outcome.
62 to 60, Shohoku wins!
Thank you!
Thank you very much.
Fujima...
With this, Maki vs. Fujima challenge is over.
This brings a new competitive time in Kanagawa.
Great, Hanamichi!
Even if it was a moment of folly, you still did well.
Shh...
What?
I am sorry. Everyone is restricted from entering now.
Shohoku defeated Shoyo with a score of 62 to 60.
Shohoku is now entering the finals!
Daitokai ni boku wa mou hitori de
Nagesuterareta akikan no you da
Tagai no subete wo shiritsukusu made ga
Ai naraba isso towa ni nemurou ka...
Sekai ga owaru made wa hanareru koto mo nai
Sou negatte-ita ikusen no yoru to
Modoranai toki dake ga naze kagayaite wa
Yatsurekitta kokoro made mo kowasu...
Hakanaki omoi... kono tragedy night